Liebe Freunde, es freut mich, euch auf meiner Seite zu sehen. Das heißt, wir haben gemeinsame Interessen und werden zusammen nicht langweilen. Laß uns kennenlernen.

Ich wurde in St. Petersburg geboren. Ich bin Russe, aber in der Seele ein wenig Deutsche. Dies bedeutet, dass ich mag es sauber, ordentlich und pünktlich.

Mein Name ist Gertruda Emelianova. Eine sprechende Kombination, nicht wahr? Mit Namen ist schon klar, erzähle ich von meinem Vornamen. Meine Mutter nannte mich nach einer bemerkenswerten deutschen Frau (Gertrud), und anscheinend hat es mein Schicksal bestimmt. Seit der Geburt, ist Deutschland in meinem Leben anwesend geworden – bald mehr, bald weniger.

Immerhin, verständiges Interesse an der deutschen Sprache erschien mit 20 Jahren. Dann kaufte ich ein Lehrbuch für den Selbstunterricht und beherrschte Grammatik. Weiter fing ich an, nach Möglichkeiten zu suchen, um nach Deutschland für Sprachpraxis zu gehen. Und dann passierte da ein Glücksfall: Ich ging als Volontär für ein ganzes Jahr nach Großhennersdorf, in der Oberlausitz, in der Nähe von Dresden.

Während des Jahres arbeitete ich mit geistig behinderten Menschen. Es war schwierig, manchmal beängstigend. Aber ich habe viel gelernt – zu kommunizieren und diese Menschen zu verstehen und im Ganzen, jede Person anders zu sehen.

Dieses Jahr war vielleicht das bunteste Jahr in meinem Leben: neue Bekanntschaften, Ereignisse, Orte. Ich begann nicht nur gutes Deutsch zu sprechen, sondern auch erweiterte den Horizont eigener Weltanschauung. Es war eine tolle Zeit! Oft denke ich daran mit Wärme und Dankbarkeit zu «Initiative Christen für Europa» und Deutschland, dass nach einem Jahr der Freiwilligentätigkeit ich ein anderer Mensch nach Hause zurückkam.

Dann folgte die Arbeit bei „T-Systems», eine Filiale hier in St. Petersburg. Das deutsche Unternehmen, tolles junges Kollektiv, dauernde Reisen nach Darmstadt.

Nach Deutschland kommend, jedes Mal habe ich das Gefühl zu Hause zu sein. Vielleicht ist die Wahrheit, dass ich Teil der deutschen Seele in mir habe? ..

Zur Zeit beschäftige ich mich mit Erziehung zwei Söhne. Ich beginne Kontakt mit der lebenden deutschen Sprache zu verlieren, und ich will das wirklich nicht. So kam ich auf die Idee des Projektes: den Deutschen zu helfen, die sich für Sankt Petersburg interessieren und hierher zu kommen planen. Es ist in meiner Macht und macht mir außerdem Spaß.

Ich weiß aus erster Hand, dass Russland die Europäer erschreckt. Ich werde euch viel Nützliches und Interessantes über St. Petersburg erzählen. Ich bin sicher, ihr werdet euch in diese Stadt verlieben.

 

Immer für euch da,

Gertruda